Dolmetschen

Dolmetschen

Kommunikation ist das höchste Gut zur Verständigung und gewinnt in einer globalen Welt immer stärker an Bedeutung. Mit unseren professionellen Dolmetschern erhalten Sie von unserem Übersetzungsbüro kompetente Unterstützung für Ihre Aufträge im Global Business. Unsere günstige Übersetzungsagentur vermittelt Dolmetscher für Simultan-, Konsekutiv- , Bilateral- oder Gerichtsdolmetschen. Die Dolmetscher aus unserem Übersetzungsbüro sorgen mit ihrem zuverlässigen Übersetzungsdienst für einen reibungslosen Ablauf Ihrer internationalen Veranstaltungen ohne Kommunikationsschwierigkeiten.

Die enge Spezialisierung auf die erwähnten Sprachen ermöglicht es uns, unsere Kräfte auf sehr konkrete Bereiche zu konzentrieren und Ihnen einen passenden Dolmetscher und Fachmann für die jeweilige Sprache zu vermitteln.

Wir bieten folgende Dolmetscherarten:

• simultan
• konsekutiv
• bilateral
• Gerichtsdolmetschen

Wenn Sie uns konkrete Materialien und Ihre Terminologie zu einem Thema geben, erleichtern Sie uns damit die Arbeit und erreichen infolgedessen viel bessere Erfolge Ihrer Arbeit. Der Dolmetscher wird bei der Arbeit Ihr Partner und Sie bilden zusammen mit ihm ein Team. Wenn Sie ihm die Problematik erklären, wird die Arbeit für beide Seiten leichter. Wir halten natürlich den ethischen Kodex ein und wahren die Schweigepflicht.

Simultanes Dolmetschen

Der Redner spricht fließend (ohne Pausen für Dolmetscher) und der Dolmetscher übersetzt mit Hilfe von spezieller Technik das Gesprochene in die andere Sprache.

Diese Art von Dolmetschen wird v.a. bei Kongressen, Konferenzen und internationalen Schulungen nachgefragt.

Bilaterales Dolmetschen

Sie haben ein Treffen mit einem Geschäftspartner und wissen nicht, wie Sie sich trotz der Sprachbarrieren verständigen sollen? Unsere Dolmetscher begleiten Sie gern und ermöglichen somit eine problemlose Kommunikation.

Konsekutives Dolmetschen

Der Redner macht während seiner Rede Pausen für den Dolmetscher, der den bestimmten Teil der Rede in die andere Sprache übersetzt.

Diese Art von Dolmetschen wird am meisten bei Geschäftsverhandlungen, bei kleineren Konferenzen, bei Messeausstellungen und Schulungen nachgefragt.

Gerichtsdolmetschen

Gerichtsdolmetschen wird von einem Gerichtsdolmetscher durchgeführt, der bei einem bestimmten Bezirksgericht der Tschechischen Republik registriert und zu dieser Tätigkeit befugt ist.

Diese Art von Dolmetschen wird v.a. bei Eheschließungen, bei Gerichtsverfahren oder bei notariellen Angelegenheiten nachgefragt.